Gelingen aber wird das nur, wenn Europa Lehren aus Fehlern der Vergangenheit zieht.

但要想取得成功，欧洲则必须从过去错误中吸取教训。

Weise Vorausschau indes nützt nur wenig, wenn eine Gegenseite auf Unmenschlichkeit und Hass setzt.

然而，当对立一方依靠非人道和仇恨时，明智远见是没有什。

Ja, aber nur wenn man keine Ameise ist. Ich denke, Bienen brauchen wohl andere Tropfen.

如果不是蚂蚁话，闻起来确实臭。我觉得，蜜蜂可能需要其他。

Natürlich nur, wenn die Weiden keine Nahrungsmittelfelder, Menschen oder Wälder verdrängen.

当然，只有当牧场不会侵占粮田、人或森林空间时。

Allerdings nur, wenn du auch Zeit dazu hast.

但前提是，你有够时间。

Das gelingt nur, wenn die internationale Gemeinschaft zusammen daran arbeitet.

这只有在国际社会共同努力情况下才能实现。

Mungo! Wo steckt er nur, wenn man ihn braucht?

蒙戈！ 需要他时候，他在哪儿？

Dies geschieht aber nur dann, wenn die Partei die Fünf-Prozent-Hürde schafft.

但这只会在政党符5%条款时发生。

Denn Strom gibt es nur, wenn das Aggregat läuft.

因为只有发电机运行时才会来电。

Das gilt nur, wenn sie für Kauf der Werbung zuständig ist.

B ：这仅限于他们购买广告。

Und natürlich kann man nur wischen, wenn die Oberflächen frei sind.

当然，你只能在表面没有东西情况下才能擦拭。

Klappt natürlich nur, wenn die Kapillaren auch intakt sind.

当然，这一切都建立在其毛细管道完整无损前提下。

Vielleicht auch ein Eis für meine Schwester, aber nur wenn ich satt wäre.

也可以给我姐姐买一个，但我要先吃饱。

Und das nur, wenn es dunkel und klar ist.

而且只有在黑暗和晴朗时候。

Das trifft nur zu, wenn man sich als Gast überhaupt nicht wohl fühlt.

这只会发生在客人不受欢迎情况下。

Für sie ist Lesen Anstrengung und sie machen es nur, wenn sie gezwungen werden.

他们对阅读感到疲倦，在被逼迫时才阅读。

Vermehren kann sich die Pappel dann aber nur, wenn ihr Samen keimen kann.

白杨树只有在其种子能够发芽情况下才能繁殖。

Das darf man nur noch, wenn man so eine nationalsozialistische Schulung besucht.

只有参加纳粹提供培训人，才能任教。

Das solltet ihr nur sagen, wenn ihr die andere Person wirklich gut kennt.

只有当你真跟对方很熟时，才应该这说。

Aber nur, wenn du mir drei Kleider schenkst.

但是你必须要送我三件衣服。